menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 7509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 pandark pandark 2011 M08 4 2011 M08 4 13:27:38 UTC link Permalink

Phrase libérée.

marafon marafon 2016 M11 1 2016 M11 1 20:18:52 UTC link Permalink

La phrase anglaise (#252499) est au présent.
Je la détache.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

j'ai joue au tennis pendantune annee.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #162015私は１年中テニスをします。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #252499I play tennis all the year around.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
J'ai joué au tennis pendant une année.

edited by fucongcong, 2010 M07 18
➜ #499298Mi tenisis tra la tuta jaro.

linked by GrizaLeono, 2010 M09 5
J'ai joué au tennis pendant toute l'année.

edited by pandark, 2011 M08 4
➜ #605238Ich habe das ganze Jahr lang Tennis gespielt.

linked by pandark, 2011 M08 4
➜ #1659147Tturareɣ tennis s teɣzef n useggas.

linked by Amastan, 2013 M12 1
➜ #1659147Tturareɣ tennis s teɣzef n useggas.

unlinked by Amastan, 2013 M12 1
➜ #252499I play tennis all the year around.

unlinked by marafon, 2016 M11 1
➜ #5570192Я весь год играл в теннис.

linked by marafon, 2016 M11 1
➜ #7055437Urareɣ tinis aseggas kamel.

linked by Amazigh_Bedar, 2018 M08 11
➜ #7055438Aseggas kamel nekk d urar n tinis.

linked by Amazigh_Bedar, 2018 M08 11
➜ #782209Ik heb het jaar door tennis gespeeld.

linked by Micsmithel, 2019 M11 24
➜ #162015私は１年中テニスをします。

unlinked by Aiji, 2019 M12 23
➜ #9683614Ik tenniste het hele jaar door.

linked by PaulP, 2021 M01 24