menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº849960

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Espi Espi 19 Μαΐου 2011 19 Μαΐου 2011 - 2:53:56 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

1. > Aussenminister => Außenminister

2. Fragezeichen ohne Leerzeichen

wolfgangth wolfgangth 13 Νοεμβρίου 2017 13 Νοεμβρίου 2017 - 9:55:53 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Aussenminister => Außenminister

wurde immer noch nicht korrigiert

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 Νοεμβρίου 2017 13 Νοεμβρίου 2017 - 10:04:56 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Nach nunmehr über sechs Jahren korrigiert.

Horus Horus 11 Μαΐου 2018 11 Μαΐου 2018 - 11:21:29 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5739958

Metadata

close

Ετικέτες

OK
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Αυτή η φράση είναι πρωτότυπη και δεν προέκυψε από μετάφραση.

aussenminister

προσθήκη από Hans07, την 23 Απριλίου 2011
Ist der Aussenminister schon da ?

επεξεργάστηκε από Hans07, την 23 Απριλίου 2011
➜ #899103Ĉu la ministro pri eksteraj aferoj jam alvenis?

σύνδεση από Espi, την 19 Μαΐου 2011
➜ #899141Is de Butenminister al dor?

σύνδεση από slomox, την 19 Μαΐου 2011
Ist der Aussenminister schon da?

επεξεργάστηκε από Hans07, την 28 Φεβρουαρίου 2016
➜ #1002803Has the Foreign Secretary arrived yet?

σύνδεση από wolfgangth, την 13 Νοεμβρίου 2017
Ist der Außenminister schon da?

επεξεργάστηκε από Pfirsichbaeumchen, την 13 Νοεμβρίου 2017
➜ #5739958

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 13 Νοεμβρίου 2017
➜ #5740433Megérkezett már a külügyminiszter?

σύνδεση από Horus, την 11 Μαΐου 2018
➜ #992696Is de minister van buitenlandse zaken al aangekomen?

σύνδεση από PaulP, την 20 Ιουνίου 2018