menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 9087031

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 shekitten shekitten 29 novembre 2020 29 novembre 2020 18:07:11 UTC flag Segnala link Permalink

In onheyb hot Got bashafn dem himl un di erd.

Metadati

close

Etichette

from the Bible Genesis 1 translated by Yehoyesh
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1048531בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ..

אין אָנהייב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד.

aggiunta da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ CC BY 2.0 FR

licenza scelta da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #1048531בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #3286750In the beginning God created the heaven and the earth.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #1103202In the beginning God created the heavens and the earth.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #1215976In the beginning God created Heaven and Earth.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #7903838In the beginning, God created the heavens and the earth.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #3286709In the bigynnyng God made of nouȝt hevene and erthe.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #1216411Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #1216410Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #625783Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #3286712On angynne gesceop God heofenan and eorðan.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #1772074Al principi Déu creà el cel i la terra.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #578633En la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #786401Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #1048576Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #565620בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #3286733In li comense Deo creat li ciel e li terra.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #7923856In le principio Deo creava le celo e la terra.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #610753In principio Dio creò il cielo e la terra.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #7148300En el prinsipyo krio el Dyo los syelos i la tyerra.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #567603In principio creavit Deus cælum et terram.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #1048533In principio creavit Deus caelum et terram.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #3850107Principio creavit Deus caelum et terram.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #6991913Ен ла коменса, Дио иа креа ла сиело е ла тера.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #6991911En la comensa, Dio ia crea la sielo e la tera.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #7745934Fil-bidu Alla ħalaq is-sema u l-art.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #1678430In het begin schiep God de hemel en de aarde.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #972693No princípio Deus criou os céus e a terra.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #8494053No princípio, Deus criou o céu e a terra.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #7928898No princípio Deus criou o céu e a terra.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #578630En el principio creó Dios los cielos y la tierra.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #1048539Al principio Dios creó el cielo y la tierra.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #1216408En el principio Dios creó los cielos y la tierra.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #7949312En el principio creó Dios el cielo y la tierra.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #8831977logh, yuQ je chenmoH Qun'a' taghDI' 'u'.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #2153347bI'reS QI'tu' yav je chenmoHta' Qun'a'.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #3464465open la sewi li lon e sewi e ma.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #8125673open la sewi li pali e sewi e ma.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #1560552אין אָנהײב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד.

collegata da shekitten, il 30 settembre 2020
➜ #9409545En la komenco Deo kreis la cielo e la tero.

collegata da shekitten, il 2 dicembre 2020
➜ #10059878في البداية خلق الله السماء و الأرض.

collegata da shekitten, il 24 maggio 2021
➜ #10239051בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃

collegata da shekitten, il 13 agosto 2021