menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 9273

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:29:48 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3049941

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

depechez vous, ou vous aller rater le train.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #19684

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #182540急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
Dépêchez-vous, ou vous aller rater le train.

bewaarkt deur MUIRIEL, June 26, 2010
➜ #412939

Hinwezen deur MUIRIEL, June 26, 2010
Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.

bewaarkt deur Sbgodin, July 18, 2010
➜ #491389Покваптеся, бо спізнитеся на потяг.

Hinwezen deur aandrusiak, September 1, 2010
➜ #553431Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon.

Hinwezen deur GrizaLeono, October 23, 2010
➜ #1121105Cepatlah, atau anda akan ketinggalan kereta.

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #3050037Rapidu, se ne, vi maltrafos la trajnon.

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #5154561Давайте быстрей, а то на поезд опоздаете.

Hinwezen deur marafon, September 8, 2022
➜ #1184075Hurry up or you'll miss the train.

Hinwezen deur Aiji, September 18, 2022
➜ #11877947Поторопитесь, а то на поезд опоздаете.

Hinwezen deur marafon, June 26, 2023
➜ #12784839Давайте быстрей, а то на электричку опоздаете.

Hinwezen deur marafon, October 16, 2024