menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 953853

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 aboubasha aboubasha August 31, 2016 August 31, 2016 at 7:44:25 AM UTC flag Report link Permalink

@anod or @deel bisa menerjemahkan kalimat ini ke bahasa indonesia dan ke nahaso minang?

Metadata

close

Labels

SVC 3 syllables present simple List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

I'm so sorry.

touvougd deur CK, June 24, 2011
➜ #348803Przepraszam bardzo.

Hinwezen deur zipangu, July 4, 2011
➜ #731978Strasznie mi przykro.

Hinwezen deur zipangu, July 4, 2011
➜ #1250715Ben çok üzgünüm.

Hinwezen deur duran, November 20, 2011
➜ #1272937Mi dispiace tanto.

Hinwezen deur Guybrush88, December 1, 2011
➜ #1272939Mi spiace tanto.

Hinwezen deur Guybrush88, December 1, 2011
➜ #1283495Lo siento tanto.

Hinwezen deur marcelostockle, December 6, 2011
➜ #1283496Lo lamento tanto.

Hinwezen deur marcelostockle, December 6, 2011
I'm so sorry.

touvougd deur Spamster, July 17, 2012
➜ #1702745Das tut mir so leid.

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1702746Ich bin untröstlich.

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1702747Das tut mir sehr leid.

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #867040Mi tre bedaŭras tion.

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #1702873אני מאד מצטער.

Hinwezen deur MrShoval, July 17, 2012
➜ #1703745Je suis tellement désolé !

Hinwezen deur sacredceltic, July 17, 2012
➜ #1703747Je suis tellement désolée !

Hinwezen deur sacredceltic, July 17, 2012
➜ #955619Eu sinto muito.

Hinwezen deur alexmarcelo, July 17, 2012
➜ #1799267אני כל כך מצטער.

Hinwezen deur MrShoval, August 26, 2012
➜ #1799268כל כך צר לי.

Hinwezen deur MrShoval, August 26, 2012
➜ #3029753Мне так жаль.

Hinwezen deur marafon, February 4, 2014
➜ #3029794Yo tre regreta.

Hinwezen deur ieflicca, February 4, 2014
➜ #3621731

Hinwezen deur arnab, November 10, 2014
➜ #3621733お気の毒に。

Hinwezen deur arnab, November 10, 2014
➜ #3621731

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 20, 2015
➜ #3621720本当にごめんなさい。

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #1879052I am so sorry.

Hinwezen deur CK, December 6, 2015
➜ #5386701maaf bana yo.

Hinwezen deur deel, August 31, 2016
➜ #5386702Saya sangat menyesal.

Hinwezen deur deel, August 31, 2016
➜ #5403949Annyira sajnálom!

Hinwezen deur maaster, September 5, 2016
➜ #5403950Úgy sajnálom!

Hinwezen deur maaster, September 5, 2016
➜ #5403951Annyira nagyon sajnálom!

Hinwezen deur maaster, September 5, 2016
➜ #5958113Мені дуже шкода.

Hinwezen deur CK, March 18, 2017
➜ #6445249Мені дуже прикро.

Hinwezen deur deniko, November 3, 2017
➜ #7985213Het spijt me zo.

Hinwezen deur PaulP, June 18, 2019
➜ #1437227Мне очень жаль.

Hinwezen deur ZegPhig, October 17, 2020
➜ #8191020Dat spijt me echt.

Hinwezen deur Micsmithel, November 15, 2021
➜ #3120192Jeg er ked af det.

Hinwezen deur morbrorper, March 8, 2022