menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1026233号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

8 syllables List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom disappeared without a trace.

2011年8月6日由 CK 添加
➜ #1065353Tom bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.

2011年8月26日由 duran 链接
➜ #1087358Tom katosi jälkiä jättämättä.

2011年9月7日由 Tipi 链接
➜ #1386600Tom desapareció sin dejar rastro.

2012年1月21日由 marcelostockle 链接
➜ #1524093Tom verschwand spurlos.

2012年4月9日由 arcticmonkey 链接
➜ #1524094Tom ist spurlos verschwunden.

2012年4月9日由 arcticmonkey 链接
➜ #1621450Tomas pradingo be pėdsako.

2012年6月11日由 fanty 链接
➜ #1784276Том пропал бесследно.

2012年8月18日由 Balamax 链接
➜ #2255728Tom försvann utan ett spår.

2013年2月24日由 herrsilen 链接
➜ #2810216Том бесследно исчез.

2013年10月26日由 marafon 链接
➜ #2810221Том исчез без следа.

2013年10月26日由 marafon 链接
➜ #2810216Том бесследно исчез.

2013年10月26日由 marafon 取消链接
➜ #2807189טום נעלם בלי להשאיר עקבות.

2013年11月17日由 AlanF_US 链接
➜ #3656767Tom zniknął bez śladu.

2014年11月25日由 jeedrek 链接
➜ #5380289Tom è scomparso senza lasciare traccia.

2016年8月29日由 Guybrush88 链接
➜ #5380291Tom scomparve senza lasciare traccia.

2016年8月29日由 Guybrush88 链接
➜ #6742263Том зник без сліду.

2018年3月8日由 deniko 链接
➜ #5545179Tomo senspure malaperis.

2020年2月16日由 marioo 链接
➜ #2810216Том бесследно исчез.

2020年3月25日由 marafon 链接
➜ #5545182Tomo malaperis sen postsigno.

2022年5月6日由 PaulP 链接
➜ #11402485Tom menghilang tanpa jejak.

2023年1月2日由 Pacific 链接
➜ #11616438Tom beze stopy zmizel.

2023年3月22日由 Ergulis 链接
➜ #12390506Tom dispareva sin lassar tracia.

2024年3月27日由 rul 链接
➜ #12425789Tom ia desapare sin lasa un trasa.

2024年4月22日由 rul 链接
➜ #12873821Том исчез бесследно.

2024年11月26日由 marafon 链接
➜ #12873823Том пропал без следа.

2024年11月26日由 marafon 链接
➜ #13524938Tom malaperis senspure.

2025年10月19日由 PaulP 链接