menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1041号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

idiom
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

未知日期由未知用户添加
➜ #2223That way I kill two birds with one stone.

未知日期由未知用户链接
➜ #3034Así mato dos pájaros de un tiro.

未知日期由未知用户链接
➜ #4060Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.

未知日期由未知用户链接
➜ #340375Assim eu mato dois coelhos com uma cajadada só.

2009年12月15日由 tinacalysto 链接
➜ #517245Tiel mi kaptas du muŝojn per unu frapo.

2010年9月17日由 esocom 链接
➜ #600030Tak to upiekłem dwie pieczenie na jednym ogniu.

2010年11月3日由 simaqian 链接
➜ #3186549Így ütök két legyet egy csapásra.

2014年4月17日由 mraz 链接
➜ #3437825Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

2014年8月18日由 inkku 链接
➜ #4409117Bu yolla bir taşla iki kuş öldürürüm.

2015年7月26日由 erayavci 链接
➜ #4409118Bu yolla bir taşla iki kuş vururum.

2015年7月26日由 erayavci 链接
➜ #4552857Zo sla ik twee vliegen in één klap.

2015年9月25日由 Raizin 链接
➜ #6387807mi pali e ijo wan ni la mi lawa e ijo tu ni tawa pona.

2017年10月18日由 list 链接
➜ #8279024Таким образом я убиваю двух зайцев.

2019年10月23日由 marafon 链接