menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1060943

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #18538The rich are not always happier than the poor..

Los ricos no siempre son más felices que los pobres.

touvougd deur hayastan, August 23, 2011
➜ #18538The rich are not always happier than the poor.

Hinwezen deur hayastan, August 23, 2011
➜ #1416519La riĉuloj ne ĉiam estas pli feliĉaj ol la malriĉuloj.

Hinwezen deur martinod, February 17, 2012
➜ #684882Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

Hinwezen deur corvard, March 19, 2013
➜ #1440413Rijken zijn niet altijd gelukkiger dan armen.

Hinwezen deur corvard, March 19, 2013
➜ #839646I ricchi non sono sempre più felici dei poveri.

Hinwezen deur corvard, March 19, 2013
➜ #683178Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.

Hinwezen deur corvard, March 19, 2013
➜ #692328Riĉuloj ne estas ĉiam pli feliĉaj ol malriĉuloj.

Hinwezen deur corvard, March 19, 2013
➜ #1060945Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.

Hinwezen deur corvard, March 19, 2013
➜ #2319754Богатые не всегда счастливее бедных.

Hinwezen deur corvard, March 19, 2013
➜ #10314672The rich aren't always happier than the poor.

Hinwezen deur Seael, September 23, 2021