menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1136568

info_outline Metadata
Bi nasnameyê 1136568 cumleyêk çin a

Şiroveyî

 marcelostockle marcelostockle September 30, 2011 September 30, 2011 at 1:27:22 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

is the word "lucubrations" correct?

AlanF_US AlanF_US July 2, 2020 July 2, 2020 at 8:54:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I see online dictionaries listing that word, but I never saw or heard it before. Maybe "speculations" or "hypotheses"?

danepo danepo July 2, 2020 July 2, 2020 at 10:49:09 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

academic dissertations
treateses
??

AlanF_US AlanF_US July 2, 2020 July 2, 2020 at 11:48:43 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

You're right, those do match the definition of "lucubration" better. But I find it hard to imagine saying "mere treatises" or "mere dissertations".

marcelostockle marcelostockle July 6, 2020 July 6, 2020 at 7:47:36 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I'm not comfortable authoring such a confusing sentence, so I'm taking it down. Sorry.

Metadata

close

Dekewtişî

All those are mere lucubrations.

hetê marcelostocklera ame îlawekerdene, September 30, 2011
➜ #1136558Todas esas son viles elucubraciones.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, September 30, 2011
➜ #1183303Ĉi tiuj estas nur sciencaj traktaĵoj.

hetê Hans07 ra ame girêdayene, October 18, 2011
➜ #1183304Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen.

hetê Hans07 ra ame girêdayene, October 18, 2011
All those are mere lucubrations.

hetê marcelostockle ra estirîya, July 6, 2020
➜ #1136558Todas esas son viles elucubraciones.

hetê marcelostockle ra wedarîya, July 6, 2020
➜ #1183303Ĉi tiuj estas nur sciencaj traktaĵoj.

hetê marcelostockle ra wedarîya, July 6, 2020
➜ #1183304Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen.

hetê marcelostockle ra wedarîya, July 6, 2020