menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1170083

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sacredceltic sacredceltic 13. Juli 2012 13. Juli 2012 um 19:42:48 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ferme-la !

dominiko dominiko 31. März 2013 31. März 2013 um 12:57:33 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ferme la ! → Ferme-la !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2256653 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 kadwallan kadwallan 7. Juli 2013 7. Juli 2013 um 04:50:58 UTC flag Report link zur Pinnwand

ok



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2256653 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 07:56:57 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2256653

Horus Horus 4. Oktober 2015 4. Oktober 2015 um 17:00:18 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4578462

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #1168507Put a lid on it!

Ferme-la !

hinzugefügt von sacredceltic, am 11. Oktober 2011
➜ #1168507Put a lid on it!

verknüpft von sacredceltic, am 11. Oktober 2011
Ferme la !

hinzugefügt von belgavox, am 13. Juli 2012
➜ #1606010¡Cierra el pico!

verknüpft von belgavox, am 13. Juli 2012
Ferme-la !

bearbeitet von Scott, am 13. August 2012
➜ #462430Shut up!

verknüpft von Scott, am 13. August 2012
➜ #2296675

verknüpft von yecca, am 10. März 2013
➜ #430825Silentu!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1408681Serr da veg.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #859383Taci!

verknüpft von Guybrush88, am 19. August 2015
➜ #2210039Schweig!

verknüpft von Horus, am 4. Oktober 2015
➜ #7081833Derreɛ-itt!

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7081834Ɣleq-itt!

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #7081835Ṣkeṛ-itt!

verknüpft von Amazigh_Bedar, am 23. August 2018
➜ #532982Fermu la buŝaĉon!

verknüpft von Rovo, am 7. Juli 2022
➜ #11360841Mdel-itt!

verknüpft von Amnay_ilelli, am 22. Dezember 2022
➜ #12030238Belleε !

verknüpft von MuhendUsliman, am 1. September 2023
➜ #11052365

verknüpft von MuhendUsliman, am 1. September 2023
➜ #12030239Ṭṭef imi-k !

verknüpft von MuhendUsliman, am 1. September 2023
➜ #12030238Belleε !

getrennt von Rafik, am 2. September 2023
➜ #11052365

getrennt von Rafik, am 2. September 2023
➜ #1736111Ṭṭef imi-k !

verknüpft von hustledynamo, am 10. Dezember 2023
➜ #492589Заткнись!

verknüpft von marafon, am 28. Dezember 2023
➜ #12257614

verknüpft von DKVLKN, am 7. Januar 2024
➜ #2296675

getrennt von Horus, am 28. Mai 2024
➜ #7081867Susem!

verknüpft von Horus, am 28. Mai 2024
➜ #12257614

getrennt von Horus, am 8. Juli 2024
➜ #7081865Belleɛ!

verknüpft von Horus, am 8. Juli 2024