menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1248764号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 morbrorper morbrorper 2020年7月21日 2020年7月21日 UTC 下午9:15:58 flag Report link 永久链接

Jag undrar om det inte ska vara "idel öra".

@herrsilen

herrsilen herrsilen 2020年7月22日 2020年7月22日 UTC 上午7:25:57 flag Report link 永久链接

SO tar bara upp ”idel öron”, men om man tittar i tidningstext (enklast att undersöka) står ändå 4,5 procent av alla belägg i plural. Variationen verkar inte vara någon ny utveckling. Och så passar det in väl i språksystemet.

morbrorper morbrorper 2020年7月22日 2020年7月22日 UTC 上午9:18:13 flag Report link 永久链接

OK. "Idel öra" verkar också vara vanligast enligt Google, men det är ju en mycket osäker källa.

Metadata

close

标签

OK
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #365981Ich bin ganz Ohr..

Jag är idel öron.

2011年11月19日由 PeterR 添加
➜ #365981Ich bin ganz Ohr.

2011年11月19日由 PeterR 链接
➜ #2704857Jag är idel öra.

2013年8月28日由 freddy1 链接
➜ #388215Olen pelkkänä korvana.

2020年7月21日由 morbrorper 链接
➜ #2704857Jag är idel öra.

2020年7月21日由 morbrorper 取消链接
➜ #2704857Jag är idel öra.

2020年7月22日由 morbrorper 链接
➜ #898279Csupa fül vagyok.

2020年11月15日由 Cabo 链接