menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

142537号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

OK Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

静かに！

未知日期由未知用户添加
➜ #272033

未知日期由未知用户链接
➜ #854437¡Silencio!

2012年5月5日由 marcelostockle 链接
➜ #2821007Pipe down!

2013年11月1日由 CK 链接
➜ #1275396Be quiet.

2013年11月1日由 CK 链接
➜ #1588724Quiet!

2013年11月1日由 CK 链接
➜ #3365560Hiljaa!

2014年7月7日由 Silja 链接
➜ #3365567Nyt hiljaa!

2014年7月7日由 Silja 链接
➜ #3365573Suu suppuun!

2014年7月7日由 Silja 链接
➜ #3365579Suut suppuun!

2014年7月7日由 Silja 链接
➜ #430127Silence !

2015年2月5日由 gillux 链接
➜ #4345288Harap tenang!

2015年7月7日由 Bilmanda 链接
➜ #1383562Тихо!

2015年7月8日由 sharptoothed 链接
➜ #590382Ruhe!

2015年7月10日由 pullnosemans 链接
➜ #689811Hush!

2015年9月30日由 CK 链接
➜ #4570784Stil!

2015年10月8日由 Raizin 链接
➜ #4710370

2015年11月19日由 rainbow4us 链接
➜ #4710370

2015年11月19日由 Horus 取消链接
➜ #935555조용히 해!

2015年11月19日由 Horus 链接
➜ #4838215Isilik!

2016年1月17日由 basaundi 链接
➜ #5339210Vær stille!

2016年8月13日由 pergpau 链接
➜ #6196421靜D啦！

2017年8月13日由 aizilan 链接
➜ #6216671Trật tự!

2017年8月30日由 letuananh 链接
➜ #3725892Pipe down.

2018年3月22日由 CK 链接
➜ #1180720安靜！

2019年4月13日由 Yorwba 链接
➜ #2246300Silence!

2019年4月13日由 Yorwba 链接
➜ #8608254Cicho bądź!

2020年3月12日由 arie 链接
➜ #6160559Cisza!

2020年3月12日由 arie 链接
➜ #5366896Ciszej!

2020年3月12日由 arie 链接
➜ #5630089Cicho!

2020年3月12日由 arie 链接
➜ #5627113Bądź cicho!

2020年3月12日由 arie 链接
➜ #8608255Ucisz się!

2020年3月12日由 arie 链接
➜ #4451447Sêfter.

2021年2月23日由 Dominika7 链接
➜ #8987321Tichšie!

2021年2月23日由 Dominika7 链接
➜ #7584017Buď ticho!

2021年2月23日由 Dominika7 链接
➜ #7584018Buďte ticho!

2021年2月23日由 Dominika7 链接
➜ #1484861静かに。

2022年4月23日由 KK_kaku_ 链接
➜ #2707005Silenzio!

2022年7月30日由 ml_tatoeba 链接