menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1493号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #295Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!

未知日期由未知用户链接
➜ #2696¡No esperes que los demás piensen por ti!

未知日期由未知用户链接
➜ #3308N'attends pas que les autres pensent pour toi !

未知日期由未知用户链接
You may not wait for the fact that others think for themselves! [?]

未知日期由未知用户添加
You may not realize it but others think for themselves!

2009年7月29日由 wakaran 编辑
Don't expect others to think for you!

2009年7月29日由 wakaran 编辑
➜ #335713别指望别人来为你考虑！

2009年7月31日由 fucongcong 链接
➜ #380470Verwacht niet dat anderen voor jou denken.

2010年4月18日由 Dorenda 链接
➜ #406490Não espere que as outras pessoas pensem por você.

2010年6月17日由 brauliobezerra 链接
➜ #484183N'espérez pas que les autres pensent pour vous !

2010年8月28日由 sacredceltic 链接
➜ #529388Nie oczekuj, że inni będą myśleć za ciebie!

2010年9月23日由 scamuro 链接
➜ #554348انتظار نداشته باشید که دیگران به جای شما فکر کنند!

2010年10月9日由 ghasemkiani 链接
➜ #707887Forvent ikke at andre tænker for dig!

2011年1月11日由 bluedragon123 链接
➜ #577928Ne esperu, ke la aliaj pensos anstataŭ vi!

2012年1月25日由 martinod 链接
➜ #571389Nesitikėk, kad kiti galvos už tave!

2012年6月6日由 fanty 链接
➜ #2536334Nu te aștepta ca ceilalți să gândească pentru tine!

2013年6月30日由 ijikure 链接
➜ #2637069別指望別人替你思考。

2013年8月2日由 cienias 链接
➜ #2708839Her şeyi devletten beklemeyin!

2013年8月30日由 Gulo_Luscus 链接
➜ #2996254Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!

2014年1月20日由 secokit 链接
➜ #4193585Başkalarının senin için düşünmesini bekleme.

2015年5月16日由 duran 链接
➜ #1994883אל תצפה מהזולת לחשוב בשבילך.

2016年4月10日由 AlanF_US 链接
➜ #1196770Не ждите, что другие будут думать за вас!

2016年6月12日由 Selena777 链接
➜ #1224738Не жди, что другие будут думать за тебя!

2016年6月12日由 Selena777 链接
➜ #6070267Non ti aspettare che gli altri pensino al posto tuo!

2017年5月11日由 Guybrush88 链接
➜ #6070268Non vi aspettate che gli altri pensino al posto vostro!

2017年5月11日由 Guybrush88 链接
➜ #6070269Non si aspetti che gli altri pensino al posto suo!

2017年5月11日由 Guybrush88 链接
➜ #6070270Non aspettarti che gli altri pensino al posto tuo!

2017年5月11日由 Guybrush88 链接
➜ #6070271Non aspettatevi che gli altri pensino al posto vostro!

2017年5月11日由 Guybrush88 链接
➜ #7351663ما تّسّنّاش نّاس تخمّم في پلاصتك!

2018年10月27日由 Grendayzer 链接
➜ #513346Не чекай, щоб інші подумали за тебе.

2019年2月21日由 deniko 链接
➜ #591872Ne várd, hogy mások gondolkodjanak helyetted!

2019年5月11日由 jegaevi 链接
➜ #8986239Nečekej, že za tebe budou druzí myslet!

2020年8月20日由 Ergulis 链接