menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

16157号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You may go or stay at will. [M]

未知日期由未知用户添加
➜ #177308君は行くもとどまるも意のままにしなさい。

未知日期由未知用户链接
➜ #1689695Vous pouvez partir ou rester selon votre bon plaisir.

2012年7月13日由 sacredceltic 链接
➜ #1689696Tu peux partir ou rester selon ton bon plaisir.

2012年7月13日由 sacredceltic 链接
➜ #2067406Du kannst gehen oder bleiben, wie es dir beliebt.

2012年12月9日由 Tamy 链接
➜ #2067407Sie können gehen oder bleiben, wie es Ihnen beliebt.

2012年12月9日由 Tamy 链接
➜ #2067408Ihr könnt gehen oder bleiben, wie es euch beliebt.

2012年12月9日由 Tamy 链接
➜ #4204602İstediğin zaman gidebilirsin ya da kalabilirsin.

2015年5月19日由 duran 链接
➜ #491151Можеш іти або лишатися - як хочеш.

2017年5月12日由 deniko 链接
➜ #491151Можеш іти або лишатися - як хочеш.

2018年12月9日由 deniko 链接
➜ #1854314Vi rajtas foriri aŭ resti laŭplezure.

2021年8月3日由 shekitten 链接
➜ #3114343Vi povas foriri, aŭ resti, laŭ via plaĉo.

2021年8月3日由 shekitten 链接
➜ #10541645走不走隨你。

2021年12月3日由 DaoSeng 链接
➜ #977531Se quiser ir ou ficar, sinta-se à vontade.

2025年7月28日由 PaulP 链接