menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №16360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 tommy_san tommy_san 11 сакавіка 2013 г. 11 сакавіка 2013 г. у 03:55:57 UTC flag Report link Permalink

@needs native check

tommy_san tommy_san 11 сакавіка 2013 г. 11 сакавіка 2013 г. у 04:44:24 UTC flag Report link Permalink

Thanks!

Metadata

close

Цэтлікі

advice 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #177509君はもっと体を大切にしなければならない。

linked by an unknown member, дата невядомая
You should take better care of yourself. [M]

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #718608Тобі треба бути обережнішим.

linked by aandrusiak, 20 студзеня 2011 г.
➜ #718610Тобі треба бути обережнішою.

linked by aandrusiak, 20 студзеня 2011 г.
➜ #718611Вам треба бути обережнішим.

linked by aandrusiak, 20 студзеня 2011 г.
➜ #904771Тебе нужно быть осторожным.

linked by joulin, 23 мая 2011 г.
➜ #1358803Vi devus pli bone zorgi pri vi mem.

linked by Alois, 13 студзеня 2012 г.
➜ #1573303Você deveria se cuidar melhor.

linked by paula_guisard, 14 мая 2012 г.
➜ #1573306Deberías cuidarte más.

linked by marcelostockle, 14 мая 2012 г.
➜ #1655888Yessefk ad tethellayeḍ xir deg yiman-nnek.

linked by Amastan, 30 чэрвеня 2012 г.
➜ #1770618Kendine daha iyi bakmalısın.

linked by duran, 12 жніўня 2012 г.
➜ #904771Тебе нужно быть осторожным.

unlinked by sharptoothed, 31 студзеня 2013 г.
You should take more care of yourself.

added by tommy_san, 11 сакавіка 2013 г.
➜ #776971もっと自分を大切にしなければだめですよ。

linked by tommy_san, 11 сакавіка 2013 г.
➜ #2298194Vous devriez prendre davantage soin de vous.

linked by tommy_san, 11 сакавіка 2013 г.
You should take better care of yourself.

edited by tommy_san, 11 сакавіка 2013 г.
➜ #2298277Тебе надо лучше о себе заботиться.

linked by sharptoothed, 11 сакавіка 2013 г.
➜ #1358803Vi devus pli bone zorgi pri vi mem.

linked by Alois, 11 сакавіка 2013 г.
➜ #2299419Sie müssen sich mehr schonen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 сакавіка 2013 г.
➜ #2605112Powinieneś bardziej o siebie zadbać.

linked by Ptr, 20 ліпеня 2013 г.
➜ #2298886היית חייב לדאוג לעצמך יותר טוב.

linked by AlanF_US, 26 верасня 2015 г.
➜ #5531686Jobban kell vigyáznod magadra.

linked by Muelisto, 20 кастрычніка 2016 г.
➜ #5531687Jobban kell ügyelned magadra.

linked by Muelisto, 20 кастрычніка 2016 г.
➜ #6627184Deberías cuidarte mejor.

linked by UsuarioX, 23 студзеня 2018 г.
➜ #11952360Du solltest besser auf dich acht geben.

linked by nexx, 23 ліпеня 2023 г.