menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1640500

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 sacredceltic sacredceltic 2012 M06 24 2012 M06 24 21:51:36 UTC flag Report link Permalink

Il manque une espace avant le ;

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1312149You're acting like you know me; this is the first time we've met!.

Tu fais semblant de me connaître; c'est la première fois que nous nous rencontrons.

added by belgavox, 2012 M06 22
➜ #1312149You're acting like you know me; this is the first time we've met!

linked by belgavox, 2012 M06 22
Tu fais semblant de me connaître ; c'est la première fois que nous nous rencontrons.

edited by belgavox, 2012 M06 24
➜ #1643883Vi kondutas kvazaŭ ni estus konataj; jen la unua fojo, ke ni nin renkontas.

linked by al_ex_an_der, 2012 M06 24
➜ #10718406Terriḍ iman-ik tessneḍ-iyi; d tikkelt tamezwarut i d-nemlal.

linked by madjidoumnia, 2022 M03 14
➜ #13234630Ты притворяешься, будто знаешь меня – мы же раньше не встречались!

linked by Ooneykcall, 2025 M05 20
➜ #13234631Ты делаешь вид, будто меня знаешь – мы ж никогда не виделись!

linked by Ooneykcall, 2025 M05 20