menu
Tatoeba
language
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
clear
swap_horiz
search

Phrase № 16997

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

minshirui minshirui 22 de augusto 2010 22 de augusto 2010 a 07:59:03 UTC flag Report link Permaligamine

A more natural translation might be "When is your birthday?"

kellenparker kellenparker 22 de augusto 2010 22 de augusto 2010 a 08:06:51 UTC flag Report link Permaligamine

fair enough.

Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 03:19:34 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3073581

Horus Horus 16 de martio 2015 16 de martio 2015 a 00:49:10 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3895172

Metadata

close

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

When is your birthday? [M]

addite per un membro incognite, data incognite

#178144

ligate per un membro incognite, data incognite

#384841

ligate per Pharamp, 1 de maio 2010

When is your birthday?

modificate per Pharamp, 1 de maio 2010

ligate per sacredceltic, 21 de augusto 2010

ligate per Tenshi, 14 de novembre 2010

ligate per Zifre, 23 de novembre 2010

ligate per Shishir, 26 de novembre 2010

ligate per boracasli, 11 de martio 2011

ligate per fucongcong, 19 de maio 2011

ligate per qdii, 22 de maio 2011

ligate per pryo, 8 de augusto 2011

ligate per Batko, 27 de septembre 2011

ligate per enteka, 30 de januario 2012

When is your birthday?

addite per Hendel, 23 de martio 2012

ligate per Pajer_Boro, 22 de maio 2012

ligate per Pajer_Boro, 22 de maio 2012

ligate per MrShoval, 24 de julio 2012

ligate per Adelpa, 11 de martio 2013

ligate per AlanF_US, 7 de junio 2013

#3073595

ligate per marafon, 3 de martio 2014

ligate per Pfirsichbaeumchen, 3 de martio 2014

#3073581

ligate per Pfirsichbaeumchen, 3 de martio 2014

ligate per CK, 3 de martio 2014

ligate per CK, 16 de martio 2014

ligate per Amastan, 24 de martio 2014

ligate per Amastan, 24 de martio 2014

ligate per Amastan, 24 de martio 2014

#3073591

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

#3073610

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Horus, 20 de januario 2015

ligate per Ricardo14, 24 de januario 2015

#3796187

ligate per Ricardo14, 25 de januario 2015

#3796187

disligate per Horus, 30 de januario 2015

ligate per Horus, 30 de januario 2015

ligate per Russell_Ranae, 3 de martio 2015

#3957905

ligate per mraz, 14 de martio 2015

ligate per Horus, 16 de martio 2015

ligate per richke, 10 de maio 2015

ligate per Dusun_Les, 29 de septembre 2015

ligate per saluyot, 22 de octobre 2015

ligate per elenacristina260, 2 de martio 2016

disligate per mraz, 6 de junio 2016

ligate per carlosalberto, 22 de septembre 2016

ligate per carlosalberto, 22 de septembre 2016

ligate per PaulP, 12 de januario 2018

ligate per belkacem77, 25 de septembre 2018

ligate per belkacem77, 25 de septembre 2018

ligate per Luiaard, 18 de januario 2020

ligate per Luiaard, 18 de januario 2020

ligate per sacredceltic, 19 de martio 2020

ligate per sacredceltic, 19 de martio 2020

ligate per kidaehong, 23 de martio 2020

ligate per England, 3 de april 2020

ligate per Dominika7, 13 de augusto 2020

ligate per Reesi, 9 de octobre 2020

ligate per Igider, 24 de novembre 2020

ligate per Igider, 24 de novembre 2020

ligate per Igider, 24 de novembre 2020

ligate per Igider, 24 de novembre 2020

ligate per Micsmithel, 9 de januario 2021

ligate per carlosalberto, 26 de martio 2022

ligate per TWB, 5 de maio 2022

ligate per soweli_Elepanto, 9 de augusto 2022

ligate per chaule3, 21 de decembre 2022

ligate per Yorwba, 16 de februario 2023

ligate per terrywallwork, 2 de junio 2023

ligate per Muh_lchgr, 26 de decembre 2023

ligate per Muh_lchgr, 26 de decembre 2023

ligate per Aghanim, 8 de julio 2024

ligate per tariro, 15 de augusto 2024

ligate per pckv, 2 de octobre 2024

ligate per pckv, 2 de octobre 2024

ligate per atitarev, 14 de maio 2025

ligate per atitarev, 14 de maio 2025

ligate per atitarev, 14 de maio 2025

ligate per atitarev, 14 de maio 2025

ligate per atitarev, 14 de maio 2025

ligate per atitarev, 14 de maio 2025

ligate per atitarev, 14 de maio 2025

ligate per atitarev, 15 de maio 2025

#13222284

ligate per atitarev, 15 de maio 2025

ligate per atitarev, 15 de maio 2025