menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #17710

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

I will have left before you return. [M]

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 9056Je serai parti avant votre retour.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 178856君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 545638Ég mun vera farinn þegar þú kemur aftur.

icudd-itt Swift, 4 Tubeṛ 2010
I will have left when you return.

yessuffeɣ-it-id Swift, 4 Tubeṛ 2010
➜ # 1020864Ik zal reeds vertrokken zijn wanneer jij terug komt.

icudd-itt kevin, 3 Ɣuct 2011
➜ # 1056817Döndüğünüzde gitmiş olacağım.

icudd-itt duran, 21 Ɣuct 2011
➜ # 5684985Wenn du zurückkommst, bin ich schon weg.

icudd-itt Nero, 14 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5686188Wenn du wiederkommst, bin ich schon weg.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 15 Duǧembeṛ 2016
➜ # 12973793Seg-a ar d-teqqleḍ, nekk ad iyi-d-tafeḍ ṛuḥeɣ.

icudd-itt Talawaman, 12 Yennayer 2025
➜ # 13327834Я уже уйду к тому моменту, как ты вернёшься.

icudd-itt amanshi, 10 Yulyu 2025