menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

2042450号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 marafon marafon 2012年11月28日 2012年11月28日 UTC 上午10:47:20 link 永久链接

Gabriel García Márquez "Ojos de perro azul".

al_ex_an_der al_ex_an_der 2012年11月28日 2012年11月28日 UTC 上午11:00:21 link 永久链接

Las comillas son superfluas.
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/2042486

marcelostockle marcelostockle 2012年12月7日 2012年12月7日 UTC 上午2:12:21 link 永久链接

OK

marafon marafon 2012年12月7日 2012年12月7日 UTC 上午8:47:32 link 永久链接

¡Muchas gracias!

Metadata

close

标签

OK Gabriel García Márquez
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #2038938Ты удивительный человек: ты никогда не помнишь своих снов..

"Eres el único hombre que, al despertar, no recuerda nada de lo que ha soñado."

2012年11月28日由 marafon 添加
➜ #2038938Ты удивительный человек: ты никогда не помнишь своих снов.

2012年11月28日由 marafon 链接
➜ #2042463You're the only man who doesn't remember anything of what he's dreamed after he wakes up.

2012年11月28日由 marafon 链接
➜ #2042477Du bist der einzige Mensch, der sich nach dem Aufwachen an nichts von dem erinnert, was er geträumt hat.

2012年11月28日由 al_ex_an_der 链接
➜ #2042505Ты единственный человек, который, проснувшись, не помнит ничего из того, что ему снилось.

2012年11月28日由 marafon 链接
Eres el único hombre que, al despertar, no recuerda nada de lo que ha soñado.

2012年11月28日由 marafon 编辑
➜ #2042546Vi estas la ununura homo memoranta eldormiĝe nenion sonĝatan.

2012年11月28日由 al_ex_an_der 链接
➜ #2038938Ты удивительный человек: ты никогда не помнишь своих снов.

2012年11月28日由 al_ex_an_der 取消链接