menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2193273

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 12:04:05 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2846923

Espi Espi 28 de novembre 2020 28 de novembre 2020 a 22:45:40 UTC flag Report link Permaligamine

feliĉa => feliĉe

https://vortaro.net/#aspekti_kd
(↷ ekzemploj)

GrizaLeono GrizaLeono 29 de novembre 2020 29 de novembre 2020 a 20:31:03 UTC flag Report link Permaligamine

Se vi rigardas ĉiujn ekzemplojn sub "aspekti" en PIV, vi trovas kaj adverbon kaj adjektivon.
La adjektivo estas "predikativo".
Fakte "aspekti" estas formo de "esti", nome, "esti laŭ aspekto", kiel "ŝajni" signifas "esti laŭ ŝajno", k.t.p.

Espi Espi 29 de novembre 2020 29 de novembre 2020 a 20:59:47 UTC flag Report link Permaligamine

Dankon, GrizaLeono!
Ja ne temas pri „en kia maniero“ li aspektas.

Salutojn ... 😀

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1906929Tom a l'air heureux..

Tom aspektas feliĉa.

addite per GrizaLeono, 5 de februario 2013
➜ #1906929Tom a l'air heureux.

ligate per GrizaLeono, 5 de februario 2013
➜ #2846923

ligate per CK, 6 de octobre 2014
➜ #1164232Tom seems happy.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #1353378Tom wygląda na szczęśliwego.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #1819260Tom scheint glücklich.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #1819262Tom sieht glücklich aus.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #1821053Tom parece feliz.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2044402Tom looks happy.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2193274Tom ŝajnas feliĉa.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2846921Tomo ŝajnas feliĉa.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #4036613Tom ziet er gelukkig uit.

ligate per PaulP, 22 de decembre 2015
Tomo aspektas feliĉa.

modificate per PaulP, 6 de septembre 2020
➜ #4196166Tom sembra felice.

ligate per PaulP, 6 de septembre 2020
➜ #4584287Tom lijkt gelukkig.

ligate per PaulP, 6 de septembre 2020