menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

2350339号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 CK CK 2017年1月28日 2017年1月28日 UTC 下午1:33:25 flag Report link 永久链接

I would suggest inserting a comma.

[#390040] When the cat's away, the mice will play. (Scott)

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #381281Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel..

When the cat's away the mice will play.

2013年4月1日由 MSWindowsinside 添加
➜ #381281Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

2013年4月1日由 MSWindowsinside 链接
➜ #455451Kiam kato promenas, la musoj festenas.

2013年8月23日由 martinod 链接
➜ #783310Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.

2014年8月12日由 raggione 链接
➜ #382094Quando il gatto non c'è i topi ballano.

2014年8月12日由 raggione 链接
➜ #2009840

2014年8月12日由 raggione 链接
➜ #422127Як кота вдома нема, миші по столу бігають.

2016年5月10日由 deniko 链接
➜ #5128257Як миші кота не чують, то по хаті газдують.

2016年5月10日由 deniko 链接
➜ #5128258Кіт за пліт, а миші в танець.

2016年5月10日由 deniko 链接
➜ #474916Når katten er ude, danser musene på bordet.

2016年7月19日由 danepo 链接
➜ #7880519

2019年4月30日由 marafon 链接
➜ #1259129As die kat weg is, is die muis baas.

2020年1月28日由 Elsofie 链接
➜ #10719203Når katten er ude, spiller musene på bordet.

2022年3月15日由 danepo 链接
➜ #7880519

2025年11月8日由 Horus 取消链接
➜ #2024093Кот из дома — мыши в пляс.

2025年11月8日由 Horus 链接