menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 242142

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8508Beaucoup de progrès a été fait depuis le début de ce siècle.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #172333今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Many improvements have been made since this century began.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #981528Multa plibonigo estis farita ekde kiam ĉi tiu jarcento komenciĝis.

linked by sacredceltic, 2011 M07 8
➜ #1762561Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo.

linked by Shishir, 2012 M08 8
➜ #1762603Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.

linked by Espi, 2012 M08 8
➜ #3867301Bu yüzyıl başladığından beri birçok gelişmeler yapıldı.

linked by duran, 2015 M02 14
➜ #2439599Ekde la komenco de ĉi tiu jarcento okazis multaj progresoj.

linked by PaulP, 2016 M08 19
➜ #8500213本世纪初以来，产生了很多进步。

linked by Yorwba, 2020 M01 30
➜ #9798284Dall'inizio di questo secolo sono stati apportati molti miglioramenti.

linked by Nuel, 2021 M02 23