menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

2535609号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 User55521 User55521 2015年10月2日 2015年10月2日 UTC 上午8:16:08 flag Report link 永久链接

Коска тут непатрэбная, бо тут няма парнага саюза.

Рускі сказ #2535310 можна прачытаць па-рознаму:
Это жеребец или кобыла? ≈ Жеребец ли это или кобыла? ≈ (Ці) гэта жарабец або кабыла? (Ці гэта адна з дзвюх жывёл.)
АБО
Это жеребец или кобыла? ≈ Гэта жарабец ці кабыла? (Якая канкрэтна гэта жывёла, жарабец ці кабыла?)

У беларускага сказа толькі адна магчымая трактоўка, першая. «Ці гэта жарабец або кабыла?» — гэта пытанне «Ці гэта нейкая з дзвюх названых жывёл?». Таму коска непатрэбная. Тут толькі адзін саюз, а адзіночныя саюзы не выдзяляюцца коскамі.

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #2535311Ist das ein Hengst oder eine Stute?.

Ці гэта жарабец або кабыла?

2013年6月30日由 Balamax 添加
➜ #2535311Ist das ein Hengst oder eine Stute?

2013年6月30日由 Balamax 链接
➜ #2535309Is this a stallion or a mare?

2013年6月30日由 Balamax 链接
➜ #2535429É este um garanhão ou uma égua?

2013年6月30日由 Balamax 链接
➜ #2535587E armăsar sau iapă?

2013年6月30日由 Balamax 链接
➜ #2535310Это жеребец или кобыла?

2013年6月30日由 Balamax 链接
➜ #2535606Je to žrebec alebo kobyla?

2013年6月30日由 Balamax 链接
➜ #2535393Är detta en hingst eller ett sto?

2013年6月30日由 Balamax 链接
➜ #2535312Це жеребець чи кобила?

2013年6月30日由 Balamax 链接
➜ #2535610Questo è uno stallone o una cavalla?

2013年6月30日由 Balamax 链接
➜ #2535611Questo è uno stallone o una giumenta?

2013年6月30日由 Balamax 链接
➜ #2535613¿Es este un padrillo o una yegua?

2013年6月30日由 Balamax 链接
➜ #2535625¿Es este un garañón o una yegua?

2013年6月30日由 Balamax 链接
➜ #2535703Est-ce un étalon ou une jument ?

2013年6月30日由 Balamax 链接
➜ #2535808Er den her en hingst eller en hoppe?

2013年6月30日由 Balamax 链接
➜ #2535920Αυτό είναι άλογο ή φοράδα;

2013年6月30日由 Balamax 链接
➜ #2536878Ĉu tiu estas virĉevalo aŭ ĉevalino?

2013年7月1日由 Balamax 链接
➜ #2586932Is dit een hengst of een merrie?

2013年7月14日由 Balamax 链接
➜ #2603031

2013年7月19日由 Balamax 链接
➜ #2594227Je to hřebec, nebo kobila?

2013年7月19日由 Balamax 链接
➜ #2594214Дали това е жребец, или кобила?

2013年7月19日由 Balamax 链接
➜ #2603031

2015年1月20日由 Horus 取消链接
➜ #2594226Je to hřebec, nebo klisna?

2015年1月20日由 Horus 链接
Ці гэта жарабец, або кабыла?

2015年9月27日由 Balamax 编辑