menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

256860号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

6 syllables Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I couldn't help crying.

未知日期由未知用户添加
➜ #157671私は泣かずにいられなかった。

未知日期由未知用户链接
I couldn't help but cry.

2010年3月10日由 saeb 编辑
➜ #779324Ağlamama engel olamadım.

2011年3月5日由 boracasli 链接
➜ #2660154Ich konnte nicht anders als weinen.

2013年8月8日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #3697855

2014年12月17日由 odexed 链接
➜ #3697855

2015年1月20日由 Horus 取消链接
➜ #2481836Я не мог сдержать слёз.

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #4762722Csak sírni tudtam.

2015年12月13日由 maaster 链接
➜ #6212954Ich musste einfach weinen.

2017年8月27日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #6213480Não pude deixar de chorar.

2017年8月27日由 carlosalberto 链接
➜ #6213481Mi ne povis ne plori.

2017年8月27日由 carlosalberto 链接
➜ #7865865En voinut kuin itkeä.

2019年4月23日由 Silja 链接
➜ #7865866En voinut olla itkemättä.

2019年4月23日由 Silja 链接
➜ #7865867En pystynyt pidättämään itkuani.

2019年4月23日由 Silja 链接
➜ #7865873En voinut muuta kuin itkeä.

2019年4月23日由 Silja 链接
➜ #4845766

2020年5月17日由 soliloquist 链接
➜ #4845766

2020年5月17日由 Horus 取消链接
➜ #1757360Gözyaşlarımı tutamadım.

2020年5月17日由 Horus 链接
➜ #9159538Nem bírtam ki sírás nélkül.

2020年10月18日由 kiseva33 链接
➜ #10319794Teneri non potui quin flerem.

2021年9月24日由 soridsolid 链接
➜ #10319795Facere non potui quin flerem.

2021年9月24日由 soridsolid 链接
➜ #10319963Non potui quin flerem.

2021年9月24日由 soridsolid 链接
➜ #10140665思わず涙がこぼれた。

2022年10月15日由 CK 链接
➜ #11005192涙が止まらなかった。

2023年8月8日由 zogwarg 链接