menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

258234号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

desire Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6394Je veux finir le travail moi-même.

未知日期由未知用户链接
➜ #156300私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。

未知日期由未知用户链接
I want to finish the work on my own.

未知日期由未知用户添加
➜ #756616Voglio finire il lavoro da solo.

2011年2月15日由 Guybrush88 链接
➜ #1047197İşi tek başıma bitirmek istiyorum.

2011年8月16日由 duran 链接
➜ #1198067Yo quiero terminar el trabajo por mi cuenta.

2011年12月26日由 marcelostockle 链接
➜ #1615842Я хочу завершити роботу самостійно.

2012年6月9日由 deniko 链接
➜ #1785232Bɣiɣ ad fakeɣ axeddim-nni i yiman-inu.

2012年8月19日由 Amastan 链接
➜ #2911154İşi kendi başıma bitirmek istiyorum.

2013年12月7日由 Gulo_Luscus 链接
➜ #377451Ik wil het werk zelf afmaken.

2014年1月11日由 Dorenda 链接
➜ #442595Mi volas mem fini la laboron.

2014年5月22日由 PaulP 链接
➜ #884654我想要獨立完成工作。

2021年10月26日由 DaoSeng 链接
➜ #884655我想自己把工作做完。

2021年10月26日由 DaoSeng 链接