menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 261058

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

9 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #153487

linked by an unknown member, Datum neznámé
I informed him of her arrival.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #127779Je l'ai informé de son arrivée.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1735736Nniɣ-as tuweḍ-d.

připojeno uživatelem Amastan, 29. července 2012
➜ #1735761mi pu jungau ko'a lo nu ko'e tsuku

připojeno uživatelem gleki, 29. července 2012
➜ #3687375Я сообщил ему о её приезде.

připojeno uživatelem sharptoothed, 11. prosince 2014
➜ #5758879Tôi đã thông báo cho anh ấy là cô ấy sẽ đến.

připojeno uživatelem yippe, 10. ledna 2017
➜ #10128255Eum certiorem feci de eius adventu.

připojeno uživatelem soridsolid, 25. června 2021
➜ #10621785Informoval jsem ho o jejím příjezdu.

připojeno uživatelem aldar, 13. ledna 2022
➜ #10729918

připojeno uživatelem marafon, 22. března 2022
➜ #12749959

připojeno uživatelem Guybrush88, 29. září 2024
➜ #12749962Lo informai del suo arrivo.

připojeno uživatelem Guybrush88, 29. září 2024
➜ #12749959

odpojeno uživatelem Horus, 29. září 2024
➜ #839600L'ho informato del suo arrivo.

připojeno uživatelem Horus, 29. září 2024