menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

263973号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Plenty of time I have, but not enough money.

未知日期由未知用户添加
➜ #150584時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。

未知日期由未知用户链接
➜ #345001Ich habe zwar viel Zeit, aber ich habe nicht genug Geld.

2009年12月30日由 lilygilder 链接
➜ #439967У меня много времени, но недостаточно денег.

2010年7月27日由 Hellerick 链接
➜ #572721J'ai certes beaucoup de temps, mais je n'ai pas assez d'argent.

2010年10月19日由 sacredceltic 链接
➜ #586163יש לי הרבה זמן, אבל לא מספיק כסף.

2010年10月25日由 rafaga 链接
➜ #790538ۋاقتىم كۆپ، لېكىن پۇلۇم يېتەرلىك ئەمەس.

2011年3月12日由 FeuDRenais 链接
I have plenty of time, but not enough money.

2011年6月18日由 Nero 编辑
➜ #1167139Bol zamanım var, ama yeterli param yok.

2011年10月9日由 duran 链接
➜ #2311389Bol bol zamanım var ama yeterli param yok.

2013年9月29日由 Gulo_Luscus 链接
➜ #3695090Ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.

2014年12月16日由 Guybrush88 链接
➜ #3695091Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza soldi.

2014年12月16日由 Guybrush88 链接
➜ #3695092Ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.

2014年12月16日由 Guybrush88 链接
➜ #3695093Io ho un sacco di tempo, però non abbastanza denaro.

2014年12月16日由 Guybrush88 链接
➜ #6378382Plenum est mihi temporis non satis autem pecuniae.

2017年10月12日由 RudeGuyGames 链接
➜ #6378387Jeg har mer enn nok tid, men ikke nok penger.

2017年10月12日由 RudeGuyGames 链接
➜ #6378392Eg har meir enn nok tid, men ikkje nok pengar.

2017年10月12日由 RudeGuyGames 链接
➜ #5988183Bár időm az sok van, de nincs elég pénzem.

2018年7月23日由 kiseva33 链接
➜ #7012366Bőven van időm, de pénzem nincs elég.

2018年7月23日由 kiseva33 链接
➜ #8722707ฉันมีเวลาเหลือเฟือ แต่มีเงินไม่พอ

2020年4月28日由 pastelite 链接
➜ #10300885ผมมีเวลามากมายแต่มีเงินไม่พอ

2021年9月17日由 Somsak 链接
➜ #12371172У меня много времени, но мало денег.

2024年3月14日由 xlenchik 链接