menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №266308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The bishop took pity on the desperate immigrants.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #148251宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #338078L'évêque eut pitié des étrangers dans le désespoir.

linked by shiboy, 22 лістапада 2009 г.
➜ #1501372O bispo se compadeceu dos imigrantes desesperados.

linked by roger_rf, 24 сакавіка 2012 г.
➜ #1501383El obispo se apiadó de los desesperados inmigrantes.

linked by marcelostockle, 24 сакавіка 2012 г.
➜ #3325185A püspök megsajnálta a kétségbeesett bevándorlókat.

linked by Muelisto, 19 чэрвеня 2014 г.
➜ #3799928Der Bischof erbarmte sich der verzweifelten Immigranten.

linked by raggione, 26 студзеня 2015 г.
➜ #4335550Biskopen förbarmade sig över de förtvivlade immigranterna.

linked by richke, 4 ліпеня 2015 г.
➜ #8869283Iḥan-d yifisek deg ibeṛṛaniyen-nni yuysen.

linked by samir_t, 24 чэрвеня 2020 г.
➜ #8948396Biskup zlitował się nad zdesperowanymi imigrantami.

linked by antek55, 29 ліпеня 2020 г.