menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #266768

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

obligation 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I've got to shave before leaving.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #147792出かける前にヒゲを剃らなくては。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #592284Mi devas razi min antaŭ ol foriri.

tengd af Dejo — 29. október 2010
➜ #859199離開前我必須刮鬍子。

tengd af Martha — 26. apríl 2011
➜ #889036Ik moet mij scheren voor mijn vertrek.

tengd af sacredceltic — 17. júní 2011
➜ #1079329Ben çıkmadan önce tıraş olmalıyım.

tengd af duran — 3. september 2011
➜ #1081958Tengo que afeitarme antes de salir.

tengd af darinmex — 4. september 2011
➜ #1125787Devo radermi prima di partire.

tengd af Guybrush88 — 15. júní 2012
➜ #1958269אני מוכרח להתגלח לפני שאני יוצא.

tengd af Eldad — 27. október 2012
➜ #1958270אני חייב להתגלח לפני שאני יוצא.

tengd af Eldad — 27. október 2012
➜ #3046465Minun pitää ajaa partani ennen lähtöä.

tengd af Kalle63 — 14. febrúar 2014
➜ #3891186Ich muss mich unbedingt noch rasieren, bevor ich gehe.

tengd af pne — 24. febrúar 2015
➜ #4058093Треба да се избричам пред да излезам.

tengd af Lepotdeterre — 10. apríl 2015
➜ #4773737Tenho de fazer a barba antes de sair.

tengd af bill — 17. desember 2015
➜ #5107218Я должен побриться перед выходом.

tengd af odexed — 3. maí 2016
➜ #6955048Мені потрібно поголитися перед тим, як іти.

tengd af deniko — 21. júní 2018
➜ #9753459Il faut que je me rase avant de partir.

tengd af lbdx — 12. febrúar 2021
➜ #10976829Мне надо побриться перед отъездом.

tengd af marafon — 9. júlí 2022
➜ #10976828Мне надо побриться перед выходом.

tengd af marafon — 9. júlí 2022