menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

267690号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

request Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.

未知日期由未知用户添加
➜ #128472Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'ai juste un mot à vous dire.

未知日期由未知用户链接
➜ #146871少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。

未知日期由未知用户链接
➜ #753899می‌توانید چند دقیقه به من وقت بدهید؟ می‌خواهم چند کلمه با شما صحبت کنم.

2011年2月13日由 ghasemkiani 链接
➜ #1066073Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.

2011年8月26日由 ae5s 链接
➜ #1579590هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة؟ أريد أن أقول لك شيئا.

2012年5月18日由 Amastan 链接
➜ #1616231¿Tienes unos minutos? Me gustaría tener una charla contigo.

2012年6月9日由 teskmon 链接
➜ #4577668Bana birkaç dakika ayırabilir misin? Seninle konuşmak istiyorum.

2015年10月4日由 duran 链接
➜ #128472Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'ai juste un mot à vous dire.

2016年9月22日由 Aiji 取消链接
➜ #5461932Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'aimerais vous dire un mot.

2016年9月22日由 Aiji 链接
➜ #5461933Peux-tu me consacrer quelques minutes ? J'aimerais te dire un mot.

2016年9月22日由 Aiji 链接
➜ #5463907Можете уделить мне несколько минут? Я хотел бы с вами переговорить.

2016年9月22日由 marafon 链接
➜ #5463906Можешь уделить мне несколько минут? Я хотел бы с тобой переговорить.

2016年9月22日由 marafon 链接
➜ #6018008你有幾分鐘時間嗎？我想跟你聊一下。

2020年12月10日由 Yorwba 链接