menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #281323

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

location 8 syllables country Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #122679日本のどこであなたは育ちましたか。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
Where in Japan did you grow up?

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #900727你在日本的哪裡長大？

cysylltwyd gan Martha, 20 Mai 2011
➜ #1057736Japonya'da nerede büyüdünüz?

cysylltwyd gan duran, 21 Awst 2011
➜ #1690234D acu n tama n Japun aydeg ay d-tnekreḍ?

cysylltwyd gan Amastan, 14 Gorffennaf 2012
➜ #10653240Anta tama n Japun ideg i d-tekkreḍ?

cysylltwyd gan Igider, 1 Chwefror 2022
➜ #10653241Anta tama n Japun ideg i d-tekkrem?

cysylltwyd gan Igider, 1 Chwefror 2022
➜ #10653242Anta tama n Japun ideg i d-tekkremt?

cysylltwyd gan Igider, 1 Chwefror 2022
➜ #11492386In che parte del Giappone sei cresciuto?

cysylltwyd gan jacopofar, 28 Ionawr 2023
➜ #11492387In che parte del Giappone sei cresciuta?

cysylltwyd gan jacopofar, 28 Ionawr 2023
➜ #11505840Wo in Japan bist du aufgewachsen?

cysylltwyd gan Pfirsichbaeumchen, 3 Chwefror 2023
➜ #11505841Wo in Japan seid ihr aufgewachsen?

cysylltwyd gan Pfirsichbaeumchen, 3 Chwefror 2023
➜ #11505842Wo in Japan sind Sie aufgewachsen?

cysylltwyd gan Pfirsichbaeumchen, 3 Chwefror 2023
➜ #11505844日本のどこで育ったの？

cysylltwyd gan small_snow, 3 Chwefror 2023
➜ #9820503В каком месте в Японии ты вырос?

cysylltwyd gan Wezel, 10 Medi 2023