menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №283677

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I read in the newspaper that he had been murdered.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #120331彼が殺されたことを新聞で知った。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #139729J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #848103Ik las in de krant dat hij vermoord werd.

linked by Vulgaris, 21 красавіка 2011 г.
➜ #2024130קראתי בעיתון שהיא נרצחה.

linked by MrShoval, 20 лістапада 2012 г.
➜ #359696Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er ermordet wurde.

linked by corvard, 19 лютага 2013 г.
➜ #851289Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er umgebracht wurde.

linked by corvard, 19 лютага 2013 г.
➜ #1525529Я прочитал в газете, что его убили.

linked by corvard, 19 лютага 2013 г.
➜ #2769287Eu li no jornal que ele tinha sido assassinado.

linked by Balamax, 2 кастрычніка 2013 г.
➜ #600624Mi legis en la gazeto, ke li estis murdita.

linked by Balamax, 2 кастрычніка 2013 г.
➜ #1218277Mi legis en la gazeto, ke li estas murdita.

linked by Balamax, 2 кастрычніка 2013 г.
➜ #848286Ik heff in dat Bladd leest, dat he ümbrocht worrn is.

linked by Balamax, 2 кастрычніка 2013 г.
➜ #2142662He leído en el periódico que le asesinaron.

linked by Balamax, 2 кастрычніка 2013 г.
➜ #3065436Gazetede onun öldürüldüğünü okudum.

linked by User20656, 25 лютага 2014 г.
➜ #1945233קראתי בעיתון שהוא נרצח.

linked by AlanF_US, 6 студзеня 2015 г.