menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #284078

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 blay_paul blay_paul 23 Ctembeṛ 2010 23 Ctembeṛ 2010 10:02:06 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Yes, or it sounds like he cam to Japan because he was a child.

Metadata

close

Tibzimin

8 syllables country Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

If was when he was a child that he came to Japan.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 119584彼が日本に来たのは子供のときでした。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
He came to Japan as he was a child.

yessuffeɣ-it-id pierrephi, 8 Duǧembeṛ 2009
He came to Japan as a child.

yessuffeɣ-it-id TRANG, 13 Nunembeṛ 2010
➜ # 1018113Veio ao Japão quando criança.

icudd-itt alexmarcelo, 2 Ɣuct 2011
➜ # 2919692È venuto in Giappone quand'era bambino.

icudd-itt Guybrush88, 10 Duǧembeṛ 2013
➜ # 2919695Lui è venuto in Giappone quand'era bambino.

icudd-itt Guybrush88, 10 Duǧembeṛ 2013
➜ # 2919696Venne in Giappone quand'era bambino.

icudd-itt Guybrush88, 10 Duǧembeṛ 2013
➜ # 2919697Lui venne in Giappone quand'era bambino.

icudd-itt Guybrush88, 10 Duǧembeṛ 2013
➜ # 3321384O, Japonya'ya çocukken geldi.

icudd-itt deyta, 17 Yunyu 2014
➜ # 4520120Он приехал в Японию ребёнком.

icudd-itt odexed, 13 Ctembeṛ 2015
➜ # 8809040Er kam als Kind nach Japan.

icudd-itt wolfgangth, 1 Yunyu 2020
➜ # 339354Il vint au Japon lorsqu'il était enfant.

icudd-itt Aiji, 7 Fuṛar 2023