menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3110808

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 ijikure ijikure 22 de martio 2014 22 de martio 2014 a 16:16:29 UTC flag Report link Permaligamine

lack of diacritics
correct: să învețe singur în cele din urmă

PaulP PaulP 24 de augusto 2014 24 de augusto 2014 a 14:40:35 UTC flag Report link Permaligamine

Pentru că autorul nu a raspuns mult timp, am facut singur corecturile.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #5987Tenslotte moet iedereen zelf leren..

➜ #5987Tenslotte moet iedereen zelf leren.

ligate per adynee, 20 de martio 2014
Fiecare trebuie sa invete singur in cele din urma.

addite per adynee, 20 de martio 2014
Fiecare trebuie să învețe singur în cele din urmă.

modificate per PaulP, 24 de augusto 2014
➜ #95Letztendlich muss jeder selbst lernen.

ligate per PaulP, 24 de augusto 2014
➜ #328580Everyone must learn on their own in the end.

ligate per PaulP, 24 de augusto 2014
➜ #736269Finfine ĉiu devas lerni mem.

ligate per PaulP, 24 de augusto 2014
➜ #3109Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.

ligate per PaulP, 24 de augusto 2014
➜ #2499Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.

ligate per PaulP, 24 de augusto 2014