menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 3243293

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 martinod martinod May 10, 2014 May 10, 2014 at 7:12:22 PM UTC link Permalink

tre kapabla

Rovo Rovo May 10, 2014 May 10, 2014 at 7:50:42 PM UTC link Permalink

Bonvolu averti min, se « sufiche » farighas « tre », char mi jam tradukis francen.

al_ex_an_der al_ex_an_der May 10, 2014, May 10, 2014 aanpaast May 10, 2014 at 11:14:42 PM UTC, May 10, 2014 at 11:14:59 PM UTC aanpaast link Permalink

Mi malligis la nekongruajn frazojn (anglan, kroatan).
Aliajn mi ne vidas, ĉar mi vidas nur elekton el la lingvoj.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #3243284Sein Bruder ist ein recht fähiger Arzt..

Lia frato estas sufiĉe kapabla kuracisto.

touvougd deur al_ex_an_der, May 10, 2014
➜ #3243284Sein Bruder ist ein recht fähiger Arzt.

Hinwezen deur al_ex_an_der, May 10, 2014
➜ #285920His brother is a very capable doctor.

Hinwezen deur al_ex_an_der, May 10, 2014
➜ #3179114Njegov brat je vrlo sposoban liječnik.

Hinwezen deur al_ex_an_der, May 10, 2014
➜ #3243356Son frère est plutôt bon médecin.

Hinwezen deur Rovo, May 10, 2014
➜ #285920His brother is a very capable doctor.

Hinwiezen vothoald deur al_ex_an_der, May 10, 2014
➜ #3179114Njegov brat je vrlo sposoban liječnik.

Hinwiezen vothoald deur al_ex_an_der, May 10, 2014