крім цього
«Крім цього» буде «apart from this», а тут «above and beyond this». Я хотів якось підкреслити зміст...
Можливо, й ваша правда. Мені це словосполучення здалося трохи дивним. Але то таке. На колір і смак товариш не всяк :)
На самій справі, Ваше судження важливіше, ніж моє, бо я живу в Білорусі, і тут спілкуюся українською тільки з батьком, отож моя мова не є натуральною.
Я трохи змінив речення.
Так краще?
标签
查看所有标签Sentence text
License: CC BY 2.0 FR历史记录
This sentence was initially added as a translation of sentence #56038
2009年11月2日由 Demetrius 链接
2009年11月2日由 Demetrius 添加
2010年2月16日由 zipangu 链接
2010年3月28日由 zmoo 链接
2010年4月8日由 Dorenda 链接
2010年9月6日由 Demetrius 编辑
2011年7月24日由 saiko 链接