menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #343485

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #130255As-tu compris ce qu'il a dit ?.

➜ #130255As-tu compris ce qu'il a dit ?

linked by MUIRIEL, 26 დეკემბერი, 2009
Hast du verstanden, was er gesagt hat?

added by MUIRIEL, 26 დეკემბერი, 2009
➜ #350022Zrozumiałeś, co powiedział?

linked by zipangu, 18 იანვარი, 2010
➜ #662699Heb jij begrepen wat hij zei?

linked by Dorenda, 12 დეკემბერი, 2010
➜ #1071876¿Has entendido lo que ha dicho?

linked by Shishir, 29 აგვისტო, 2011
➜ #778354Did you understand what he said?

linked by arcticmonkey, 24 იანვარი, 2012
➜ #1318230¿Entendiste lo que él dijo?

linked by marcelostockle, 30 იანვარი, 2012
➜ #778380¿Has entendido qué ha dicho?

linked by marcelostockle, 27 მაისი, 2012
➜ #117545彼の言ってた事、分かったかい？

linked by marcelostockle, 8 ივლისი, 2012
➜ #1262482¿Entendiste lo que dijo?

linked by marcelostockle, 29 დეკემბერი, 2012
➜ #662838Ты понял, что он сказал?

linked by corvard, 19 თებერვალი, 2013
➜ #3333144Értetted, amit mondott?

linked by mraz, 22 ივნისი, 2014
➜ #1136907Ai înţeles ce a zis?

linked by PaulP, 23 ივნისი, 2015
➜ #663148Har du forstået hvad han sagde?

linked by PaulP, 3 თებერვალი, 2017
➜ #5164660

linked by PaulP, 3 თებერვალი, 2017
➜ #5164660

unlinked by Horus, 3 თებერვალი, 2017
➜ #1858340Ĉu vi komprenis, kion li diris?

linked by Horus, 3 თებერვალი, 2017
➜ #6682130sina kute e ni: ona mije li toki anu seme?

linked by list, 10 თებერვალი, 2018
➜ #8778495你听懂他说的了吗？

linked by Yorwba, 21 მაისი, 2020
➜ #286017Did you make out what he said?

linked by Waldelfe, 16 აპრილი, 2024
➜ #780820Ĉu vi komprenis tion, kion li diris?

linked by PaulP, 18 აპრილი, 2025