menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 371497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Eldad Eldad 2012 M11 10 2012 M11 10 00:32:16 UTC flag Report link Permalink

Hi saeb,
Could you please check the sentence? I'm not sure it conforms to the English original.

saeb saeb 2012 M12 10 2012 M12 10 23:32:55 UTC flag Report link Permalink

fixed, sorry for the late reply

Eldad Eldad 2012 M12 10 2012 M12 10 23:35:01 UTC flag Report link Permalink

What an old friend!
Well, it's so good to see you!
Thanks for your correction.

saeb saeb 2012 M12 11 2012 M12 11 00:20:52 UTC flag Report link Permalink

thanks for the kind words, good to see you're still around too ^^

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #284440Shake hands with him..

➜ #284440Shake hands with him.

linked by saeb, 2010 M03 12
.سلمت عليه

added by saeb, 2010 M03 12
سلمت عليه.

edited by Eldad, 2012 M11 10
سلم عليه.

edited by saeb, 2012 M12 10
➜ #13170216ሰላሕ ቤለዩ።

linked by ahmdmhmd, 2025 M04 22
➜ #13170217ትሳለመዩ።

linked by ahmdmhmd, 2025 M04 22