menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

37460号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200259どの道を行くか迷った。

未知日期由未知用户链接
I hesitated about which road to take.

未知日期由未知用户添加
➜ #498461我猶豫了一會，不知道走哪條路才好。

2010年9月5日由 nickyeow 链接
➜ #966580J'hésitais quant à la route à prendre.

2011年6月29日由 sacredceltic 链接
➜ #966582J'hésitais sur la route à prendre.

2011年6月29日由 sacredceltic 链接
➜ #966583Yo dudaba sobre qué camino tomar.

2011年6月29日由 hundo 链接
➜ #1704026Hangi yoldan gideceğim hakkında tereddüt ettim.

2012年7月17日由 duran 链接
➜ #3535560Dudé acerca de cual camino tomar.

2014年10月3日由 Aether 链接
➜ #3535626Mi hezitis pri tio, kiun vojon mi elektu.

2014年10月3日由 al_ex_an_der 链接
➜ #3535635היססתי איזו דרך לבחור.

2014年10月3日由 Eldad 链接
➜ #8589119Ik aarzelde welke weg ik zou nemen.

2020年3月2日由 Elsofie 链接
➜ #9153595Hezitáltam, hogy melyik utat válasszam.

2020年10月17日由 kiseva33 链接
➜ #10663484僕はどの道に進むか、ためらった。

2022年2月6日由 bunbuku 链接