menu
Tatoeba
language
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Сказ №3820511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

ajje ajje 26 кастрычніка 2021 г. 26 кастрычніка 2021 г. у 11:46:27 UTC flag Report link Permalink

Should the Turkish sentence be unlinked?

soliloquist soliloquist 26 кастрычніка 2021 г. 26 кастрычніка 2021 г. у 13:10:33 UTC flag Report link Permalink

I unlinked it. It would be easier for us (Turkish speakers) to notice if you wrote your comments on Turkish sentences instead of English.

ajje ajje 26 кастрычніка 2021 г. 26 кастрычніка 2021 г. у 13:31:11 UTC flag Report link Permalink

OK, I will in the future. How does that work? Do you get notified every time someone comments on a Turkish sentence?

soliloquist soliloquist 26 кастрычніка 2021 г. 26 кастрычніка 2021 г. у 13:50:44 UTC flag Report link Permalink

No, but I regularly check the comments on Turkish sentences with this link.

https://tatoeba.org/en/sentence_comments/index/tur

It's much easier than looking over all comments to find the ones about Turkish.

Alternatively, you can directly notify a user (or users) by writing their username(s) preceded by @, that is, if you write @soliloquist in your comment, I'll get an email notification.

ajje ajje 26 кастрычніка 2021 г. 26 кастрычніка 2021 г. у 14:47:08 UTC flag Report link Permalink

Thank you!

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

I've been stupid.

added by CK, 1 лютага 2015 г.

linked by duran, 27 лютага 2015 г.

linked by Cabo, 19 красавіка 2021 г.

unlinked by soliloquist, 26 кастрычніка 2021 г.

#3704262

linked by soliloquist, 26 кастрычніка 2021 г.

linked by Ooneykcall, 26 кастрычніка 2021 г.

linked by Ooneykcall, 26 кастрычніка 2021 г.

linked by Ooneykcall, 26 кастрычніка 2021 г.

linked by Ooneykcall, 26 кастрычніка 2021 г.

linked by Ooneykcall, 26 кастрычніка 2021 г.

linked by Ooneykcall, 26 кастрычніка 2021 г.

linked by Ooneykcall, 26 кастрычніка 2021 г.

linked by Ooneykcall, 26 кастрычніка 2021 г.

#3704262

unlinked by Horus, 1 сакавіка 2022 г.

linked by Horus, 1 сакавіка 2022 г.

linked by taro, 19 чэрвеня 2023 г.