menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №388602

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

9 syllables List 907
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #87940彼女は知らせを聞いて驚いた。.

She was surprised when she heard the news.

added by CK, 13 мая 2010 г.
➜ #87940彼女は知らせを聞いて驚いた。

linked by CK, 13 мая 2010 г.
➜ #711460Fu sorpresa di apprendere la notizia.

linked by Heracleum, 15 студзеня 2011 г.
➜ #1089876O, haberi duyunca şaşırdı.

linked by duran, 8 верасня 2011 г.
➜ #3539514Sie war überrascht, als sie die Neuigkeiten hörte.

linked by Esperantostern, 5 кастрычніка 2014 г.
➜ #10784652Ze was verrast toen ze het nieuws hoorde.

linked by megamanenm, 25 красавіка 2022 г.
➜ #10784654A fost surprinsă când a auzit vestea.

linked by megamanenm, 25 красавіка 2022 г.
➜ #10784655Sie war überrascht, als sie die Nachricht hörte.

linked by megamanenm, 25 красавіка 2022 г.
➜ #10784656Se sorprendió al conocer la noticia.

linked by megamanenm, 25 красавіка 2022 г.
➜ #10784657Ela ficou surpresa quando ouviu a notícia.

linked by megamanenm, 25 красавіка 2022 г.