menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 402564

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #402563Ik versta u niet, het is hier te rumoerig..

I can't hear what you're saying, it's too noisy here.

touvougd deur Dorenda, June 10, 2010
➜ #402563Ik versta u niet, het is hier te rumoerig.

Hinwezen deur Dorenda, June 10, 2010
I can't hear what you're saying; it's too noisy here.

bewaarkt deur Dorenda, October 29, 2010
➜ #1598834Я не чую, що ви говорите; тут занадто галасливо.

Hinwezen deur rmdas, May 29, 2012
➜ #2031595Ich höre nicht, was du sagst; es ist zu laut hier.

Hinwezen deur Zaghawa, November 23, 2012
➜ #2620699Я не слышу, что ты говоришь, тут слишком шумно.

Hinwezen deur Olya, July 25, 2013
➜ #2620700Я не слышу, что вы говорите, тут слишком шумно.

Hinwezen deur Olya, July 25, 2013
➜ #3230845Nie słyszę, co mówisz; tu jest zbyt głośno.

Hinwezen deur ridilla, May 4, 2014
➜ #1949823אני לא מבין אותך, יש פה יותר מדי רעש.

Hinwezen deur AlanF_US, March 1, 2015
➜ #3926159Non riesco a sentire quello che stai dicendo; c'è troppo rumore qui.

Hinwezen deur Guybrush88, March 2, 2015
➜ #3926160Non riesco a sentire quello che sta dicendo; c'è troppo rumore qui.

Hinwezen deur Guybrush88, March 2, 2015
➜ #3926161Non riesco a sentire quello che state dicendo; c'è troppo rumore qui.

Hinwezen deur Guybrush88, March 2, 2015
➜ #5269032Ne dediğini duyamıyorum, burası çok gürültülü.

Hinwezen deur duran, July 12, 2016