menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 433719

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 tommy_san tommy_san 17 de februario 2016 17 de februario 2016 a 22:29:07 UTC flag Report link Permaligamine

「ちょっとどいて。」はアンリンクした方がいい気がします。

Metadata

close

Etiquettas

request 8 syllables List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #202817.

Could you please move out of my way?

addite per CK, 22 de julio 2010
➜ #202817

ligate per CK, 22 de julio 2010
➜ #740731هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك؟

ligate per saeb, 3 de februario 2011
➜ #1071025Lütfen yolumdan çıkar mısın?

ligate per duran, 29 de augusto 2011
➜ #1160401どいてもらえませんか。

ligate per bunbuku, 7 de octobre 2011
➜ #1372250¿Podrías apartarte de mi camino?

ligate per marcelostockle, 20 de januario 2012
➜ #2657142Ты бы не мог уйти с моей дороги?

ligate per odexed, 6 de augusto 2013
➜ #202817

disligate per Horus, 17 de februario 2016
➜ #4919284ちょっとどいて。

ligate per Horus, 17 de februario 2016
➜ #4919284ちょっとどいて。

disligate per CK, 18 de februario 2016
➜ #2657142Ты бы не мог уйти с моей дороги?

disligate per odexed, 18 de februario 2016
➜ #4920194Не могли бы вы уйти с дороги, пожалуйста?

ligate per odexed, 18 de februario 2016
➜ #5765765Könntest du wohl etwas zur Seite gehen?

ligate per Pfirsichbaeumchen, 13 de januario 2017