menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

458743号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 hayastan hayastan 2016年3月31日 2016年3月31日 UTC 上午12:51:21 flag Report link 永久链接

sobra un hay


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5025238 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 don_ramon don_ramon 2016年3月31日, edited 2016年3月31日 2016年3月31日 UTC 上午6:49:16, edited 2016年3月31日 UTC 上午8:50:19 flag Report link 永久链接

es que estaba dolorido :D


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5025238 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2016年3月31日 2016年3月31日 UTC 上午6:50:05 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5025238

Metadata

close

标签

proverb
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence is original and was not derived from translation.

No hay mal que por bien no venga.

2010年8月10日由 Shishir 添加
No hay mal que por bien no venga.

2010年10月12日由 darinmex 添加
➜ #36678Every cloud has a silver lining.

2010年10月12日由 darinmex 链接
➜ #562498Eĉ malfeliĉo havas fojfoje utilon.

2010年10月12日由 Leono 链接
No hay mal que por bien no venga.

2011年12月7日由 enteka 添加
➜ #1285578Alles Schlechte hat auch seine gute Seite.

2011年12月7日由 enteka 链接
➜ #997948When life gives you lemons, make lemonade.

2011年12月7日由 enteka 链接
➜ #36678Every cloud has a silver lining.

2011年12月7日由 enteka 链接
➜ #1285675كل سحابة لديها بطانة فضية.

2011年12月7日由 enteka 链接
➜ #1285677Non tutto il male vien per nuocere.

2011年12月7日由 enteka 链接
➜ #1285680Ουδέν κακόν αμιγές καλού.

2011年12月7日由 enteka 链接
➜ #1285681No hi ha mal que per bé no vingui.

2011年12月7日由 enteka 链接
➜ #1294936Jedes Übel hat auch sein Gutes.

2011年12月12日由 enteka 链接
➜ #3593627

2014年10月30日由 Amastan 链接
➜ #3593627

2015年1月20日由 Horus 取消链接
➜ #1626478Yal ccedda teḍfer-itt tafat.

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #1259131Нет худа без добра.

2016年3月31日由 marafon 链接
➜ #5049866塞翁失马

2016年4月8日由 cueyayotl 链接
➜ #7980284Geluk bij een ongeluk.

2019年6月15日由 Elsofie 链接
➜ #8952963Yal ccedda teḍfer-itt talwit.

2022年2月4日由 samir_t 链接