menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 469133 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 zmoo zmoo September 30, 2010 September 30, 2010 at 2:55:46 AM UTC flag Report link Permalink

Как говорит Demetrius :

"Пожаолуйста, не добавляйте разные варианты и «аннотации». Лучше добавлять два, три или сколько угодно вариантов перевода.

Просто по задумке, каждое предложение (в идеале) — полноценным предложением, которое можно увидеть где-то в книге, или услышать на улице на конкретном языке. А такие предложения со скобками и косыми чертами вряд ли кто-то бы написал на русском, только в переводе.

Спасибо!"

Horus Horus pu za lo djedi be li 17 November 8, 2025 at 2:02:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13568169

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #373794Lo spagnolo è la sua lingua madre..

Испанский - его (её) родной язык.

se jmina la'o zoi.OlgaElwen.zoi, August 18, 2010
➜ #373794Lo spagnolo è la sua lingua madre.

gau la'o zoi.OlgaElwen.zoi se jorne, August 18, 2010
➜ #469148

gau la'o zoi.ArsWalrus.zoi se jorne, August 18, 2010
Испанский - его родной язык.

se stika la'o zoi.OlgaElwen.zoi, September 30, 2010
➜ #539587

gau la'o zoi.OlgaElwen.zoi se jorne, September 30, 2010
➜ #578773Іспанська - його рідна мова.

gau la'o zoi.sadxaka.zoi se jorne, October 21, 2010
➜ #551386Spaans is zijn moedertaal.

gau la'o zoi.Dorenda.zoi se jorne, October 22, 2010
➜ #473792Spanisch ist seine Muttersprache.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, January 10, 2013
➜ #473821Spanish is his mother tongue.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, January 10, 2013
➜ #407569L'espagnol est sa langue maternelle.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, January 10, 2013
➜ #586434İspanyolca onun ana dilidir.

gau la'o zoi.Lenin_1917.zoi se jorne, December 23, 2014
➜ #539587

gau la'o zoi.marafon.zoi na jorne, February 4, 2016
➜ #11281553Hispaania keel on tema emakeel.

gau la'o zoi.Wezel.zoi se jorne, December 3, 2022
➜ #13568167toki Epanja li toki mama ona.

gau la'o zoi.EugeneGS.zoi se jorne, pu za lo djedi be li 17
Испанский — его родной язык.

se stika la'o zoi.EugeneGS.zoi, pu za lo djedi be li 17