menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 618323

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Gyuri Gyuri 16 de decembre 2010 16 de decembre 2010 a 00:27:08 UTC flag Report link Permaligamine

Sxofori povas nur sxoforo.

Eldad Eldad 16 de decembre 2010 16 de decembre 2010 a 00:30:12 UTC flag Report link Permaligamine

Ĉu nun pli bone? :)

Gyuri Gyuri 16 de decembre 2010 16 de decembre 2010 a 00:35:11 UTC flag Report link Permaligamine

Certe. Mi pensas, ke 'sxofori' estas tro uzata malgxuste. Lauxvortare 'sxoforo' estas profesia kondukisto de auxto aux alia veturilo. Gxenerale por anstatauxi 'sxofori' suficxas 'konduki' aux 'stiri'. Laux mi cxi lasta pli gxustas.

Eldad Eldad 16 de decembre 2010 16 de decembre 2010 a 00:37:47 UTC flag Report link Permaligamine

Mi volis uzi "stiri", sed tio jam ekzistas ĉi-kadre, do por variigi mi elektis "konduki veturilon".

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #265501Do you know how to drive a car?.

Ĉu vi scipovas ŝofori?

addite per Eldad, 13 de novembre 2010
➜ #265501Do you know how to drive a car?

ligate per Eldad, 13 de novembre 2010
Ĉu vi scipovas konduki veturilon?

modificate per Eldad, 16 de decembre 2010
➜ #780629Kunt gij autorijden?

ligate per martinod, 6 de martio 2011
➜ #369846Können Sie Auto fahren?

ligate per martinod, 21 de april 2011
➜ #128270Savez-vous conduire une voiture ?

ligate per martinod, 21 de april 2011
➜ #579875Você sabe dirigir um carro?

ligate per martinod, 21 de april 2011
➜ #584317Вы знаете, как водить машину?

ligate per martinod, 21 de april 2011
➜ #586389Nasıl araba süreceğini biliyor musun?

ligate per martinod, 21 de april 2011
➜ #821283Kunt u autorijden?

ligate per martinod, 21 de april 2011
➜ #958372¿Sabes conducir en coche?

ligate per martinod, 7 de octobre 2011
➜ #809181Kannst du Auto föhren?

ligate per martinod, 7 de octobre 2011
➜ #550140Ĉu vi scipovas stiri?

ligate per martinod, 27 de februario 2012
➜ #1474998Kun je autorijden?

ligate per PaulP, 3 de octobre 2015
➜ #4219789Weet je hoe je een auto moet besturen?

ligate per PaulP, 3 de octobre 2015
➜ #550140Ĉu vi scipovas stiri?

disligate per PaulP, 30 de maio 2025
➜ #1764542Weet jy hoe om 'n motor te bestuur?

ligate per PaulP, 30 de maio 2025