menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #646821

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Tlustulimu Tlustulimu 25 Tubeṛ 2011 25 Tubeṛ 2011 4:36:25 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

"malfacila" -> "malfacile". ne estas subjekto. do adjektivo ne eblas.

PaulP PaulP 30 Nunembeṛ 2023 30 Nunembeṛ 2023 5:29:55 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Sed devas esti subjekto, Tlustulumu. Vidu https://bertilow.com/pmeg/grama...subjektaj.html

Do la ĝusta traduko estas: Unue tio estis malfacila.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 645574Am Anfang ist es schwer..

Unue estas malfacila.

yerna-t Esperantostern, 4 Duǧembeṛ 2010
➜ # 645574Am Anfang ist es schwer.

icudd-itt Esperantostern, 4 Duǧembeṛ 2010
➜ # 685028Komenco plej ofte estas malfacila.

icudd-itt sigfrido, 25 Duǧembeṛ 2010
Unue estas malfacile.

yessuffeɣ-it-id Esperantostern, 26 Tubeṛ 2011
➜ # 1299709Önce, zordur.

icudd-itt shekitten, 7 Meɣres 2019
Unue tio estas malfacila.

yessuffeɣ-it-id Esperantostern, 30 Nunembeṛ 2023
Unue tio estis malfacila.

yessuffeɣ-it-id Esperantostern, 30 Nunembeṛ 2023
➜ # 645574Am Anfang ist es schwer.

yekkes-as acuddu PaulP, 13 Duǧembeṛ 2023
➜ # 685028Komenco plej ofte estas malfacila.

yekkes-as acuddu PaulP, 13 Duǧembeṛ 2023