menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 676299

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

He smokes like a chimney and drinks like a fish.

touvougd deur darinmex, December 20, 2010
➜ #676300Él fuma como una chimenea y bebe como un pez.

Hinwezen deur darinmex, December 20, 2010
➜ #758778Fuma come un camino e beve come un pesce.

Hinwezen deur marco87, February 17, 2011
➜ #809235Il fume comme un pompier et boit comme une outre.

Hinwezen deur sacredceltic, March 24, 2011
➜ #865547Él fuma como un carretero y bebe como un cosaco.

Hinwezen deur Shishir, April 29, 2011
➜ #2455220Он курит как паровоз и пьёт как сапожник.

Hinwezen deur odexed, May 25, 2013
➜ #2696005Er raucht wie ein Schlot und säuft wie ein Loch.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #2999642Fuma come una ciminiera e beve come una spugna.

Hinwezen deur Guybrush88, January 21, 2014
➜ #2999644Lui fuma come una ciminiera e beve come una spugna.

Hinwezen deur Guybrush88, January 21, 2014
➜ #3047913Baca gibi sigara içer, balık gibi içki içer.

Hinwezen deur User20656, February 15, 2014
➜ #4359689Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin kala.

Hinwezen deur Orava, July 11, 2015
➜ #4359690Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin sieni.

Hinwezen deur Orava, July 11, 2015
➜ #4579116Baca gibi sigara, sünger gibi de içki içer.

Hinwezen deur tornado, October 4, 2015
➜ #7010652Úgy füstöl, mint egy gyárkémény és úgy iszik, mint a gödény.

Hinwezen deur H_Liliom, July 21, 2018