menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

712138号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Vortarulo Vortarulo February 7, 2011 February 7, 2011 at 8:09:31 PM UTC flag Report link 永久链接

Please find out if "glided" is correct here and remove the annotation "(?)", and please don't forget the period at the end.

hayastan hayastan April 29, 2014 April 29, 2014 at 12:42:40 AM UTC flag Report link 永久链接

+1

PaulP PaulP August 15, 2015 August 15, 2015 at 8:52:44 AM UTC flag Report link 永久链接

The author is not active anymore.

patgfisher patgfisher August 15, 2015 August 15, 2015 at 12:28:49 PM UTC flag Report link 永久链接

glided is correct.

Vortarulo Vortarulo August 15, 2015 August 15, 2015 at 12:39:05 PM UTC flag Report link 永久链接

Thanks. I'll correct it and mark it as OK then.

Metadata

close

标签

OK
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

搿则句子最早是作为句子#686495Het papieren vliegtuig gleed langzaam naar de grond.额翻译添加额。

The paper aeroplane slowly glided(?) to the ground

January 15, 2011 Ronaldonl 添加
➜ #686495Het papieren vliegtuig gleed langzaam naar de grond.

January 15, 2011 Ronaldonl 链接
➜ #1642806L'avion en papier plana lentement vers le sol.

June 24, 2012 belgavox 链接
The paper aeroplane slowly glided to the ground.

August 15, 2015Vortarulo 编辑
➜ #4453772Бумажный самолётик медленно спланировал на землю.

August 15, 2015 Ooneykcall 链接
➜ #446246La papera aviadilo malrapide glitis teren.

August 15, 2015 PaulP 链接
➜ #519227Das Papierflugzeug glitt langsam zu Boden.

August 15, 2015 PaulP 链接
➜ #446243Das Papierflugzeug sank langsam zur Erde.

August 15, 2015 PaulP 链接
➜ #457294L'avion de papier glissa lentement vers le sol.

August 15, 2015 PaulP 链接
➜ #450435L'avion de papier descendit lentement au sol.

August 15, 2015 PaulP 链接