menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #731161

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #334237父亲戒酒了。.

Отец бросил пить.

Tonari erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 28(a)
➜ #334237父亲戒酒了。

Tonari erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 28(a)
➜ #732977Pai parou de beber.

kazenochikara erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 30(a)
➜ #319269Father stopped drinking.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 17(a)
➜ #84446父は酒を飲むのをやめた。

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #2176959父親は飲むのをやめた。

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #2653829

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #559355My father stopped drinking.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #559355My father stopped drinking.

Balamax erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #628760Paĉjo ĉesis drinki.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #844257Vater hörte auf zu trinken.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #2653828Far er holdt op med at drikke.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #1810168Far holdt op med at drikke.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #874336La patro ĉesis trinki.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #134908Père a arrêté de boire.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #845074Vader holl op to drinken.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #334222Mi padre dejó de beber.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #334222Mi padre dejó de beber.

Balamax erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #2127499Papá dejó de beber.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #1698168Otec přestal pít.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #1982127Le père ne boit plus.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #628759אבא הפסיק לשתות.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #1210644Papa ha cessate de biber.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #874334Il padre smise di bere.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #1490694Babam içki içmeyi bıraktı.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #1490694Babam içki içmeyi bıraktı.

Balamax erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #2164092Mio padre ha smesso di bere.

dnnywld erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #1017956My father quit drinking.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #11494320Tėvas metė gerti.

glavsaltulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #570147Mon père a arrêté de boire.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko azaroakren 12(a)
➜ #2164088Mon père a cessé de boire.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko azaroakren 20(a)
➜ #2164083Mon père a arrêté l'alcool.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko apirilakren 11(a)
➜ #2164075Mon père arrêta de boire.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko apirilakren 11(a)
➜ #2164085Mon père cessa de boire.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko apirilakren 11(a)
➜ #334222Mi padre dejó de beber.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko apirilakren 11(a)
➜ #2163045My dad gave up alcohol.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko apirilakren 11(a)
➜ #2164082Mon père arrêta l'alcool.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko apirilakren 30(a)